-
1 disqualified
DISQUALIFIED FOR, FROMTo be disqualified for имеет в виду неспособность к работе, вызванную каким-л. физическим недостатком или отсутствием необходимых знаний и навыков: to be disqualified for serving in the army, to be disqualified for the post of a teacher. To be disqualified from предполагает дисквалификацию, отстранение от должности, от работы, от участия в мероприятии: to be disqualified from competing in the Olympic Games.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > disqualified
-
2 disqualified
disqualified дисквалифицированный disqualified лишенный прав, пораженный в правах disqualified неправоспособный, недееспособный disqualified неправоспособный legally disqualified законно дисквалифицированный -
3 disqualified
disqualified дисквалифицировать дисквалифицированный см. также disqualified -
4 disqualified
disqualified adj1. ungeeignet, unfähig;2. befangen (Richter);3. ausgeschlossen, disqualifiziert (Sport) -
5 disqualified from driving
disqualified from driving zur Fahrzeugführung ungeeignet -
6 disqualified from jury selection
disqualified from jury selection für die Wahl als Jurymitglied disqualifiziertEnglish-german law dictionary > disqualified from jury selection
-
7 disqualified from voting
disqualified from voting nicht wahlberechtigt -
8 disqualified
disqualified /dɪsˈkwɒlɪfaɪd/a. -
9 disqualified
Дисквалифицированный disqualified дисквалифицированный ~ лишенный прав, пораженный в правах ~ неправоспособный, недееспособный ~ неправоспособный legally ~ законно дисквалифицированныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disqualified
-
10 disqualified
дискваліфікований; недієздатний; неправоздатний; позбавлений прав -
11 disqualified
дисквалифицировать; дисквалифицированныйСинонимический ряд:1. unfit (adj.) incapable; incompetent; ineligible; unequipped; unfit; unfitted; unqualified2. unfitted (verb) disabled; incapacitated; unfitted3. out (other) away; down; fanned; in the field; out; put out; retired; struck out -
12 Disqualified
adj.P. and V. οὐκ ἄξιος.Through being disqualified to contend: P. κατὰ τὴν οὐκ ἐξουσίαν τῆς ἀγωνίσεως (Thuc. 5, 50).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Disqualified
-
13 disqualified
дисквалифицировал; дисквалифицированный -
14 disqualified
1) Юридический термин: дисквалифицированный, лишённый прав, лишенный прав, лишенный права, недееспособный, ограниченный в правах, ограниченный в праве, ограниченный в праве или в правах, поражённый в правах, признанный недееспособным, признанный неправоспособным, признанный неправоспособным и недееспособным, признанный неправоспособным или недееспособным2) Деловая лексика: неправоспособный -
15 disqualified competitor
Универсальный англо-русский словарь > disqualified competitor
-
16 disqualified from exercising Second Amendment rights
Юридический термин: лишенный прав, предусмотренных Второй поправкой (в тексте речь шла о поправке к Конституции США; контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > disqualified from exercising Second Amendment rights
-
17 disqualified juror
Юридический термин: дисквалифицированный присяжный -
18 disqualified of voting
Инвестиции: исключённый из голосованияУниверсальный англо-русский словарь > disqualified of voting
-
19 disqualified yacht
Яхтенный спорт: дисквалифицированная яхта -
20 Disqualified
См. также в других словарях:
disqualified — dis*qual i*fied (d[i^]s*kw[o^]l [i^]*f[imac]d), adj. 1. rendered ineligible by law or rule or provision; as, disqualified from voting. [WordNet 1.5] 2. (Sports) barred from competition for violation of rules; as, a disqualified player. [WordNet 1 … The Collaborative International Dictionary of English
disqualified person — USA In the context of certain employee benefit plans, a person who is one of the following: • A fiduciary. • A person providing services to the plan. • An employer that has any employees covered by the plan. • An employee organization that has… … Law dictionary
disqualified — index disabled (deprived of legal right), incompetent, ineligible, inept (incompetent), powerless, unqualified (not competent) … Law dictionary
disqualified — adjective 1. disqualified by law or rule or provision (Freq. 1) • Similar to: ↑ineligible 2. barred from competition for violation of rules a disqualified player • Similar to: ↑ineligible • Topi … Useful english dictionary
Disqualified — disqualify dis*qual i*fy (d[i^]s*kw[o^]l [i^]*f[imac]), v. t. [imp. & p. p. {Disqualified} (d[i^]s*kw[o^]l [i^]*f[imac]d); p. pr. & vb. n. {Disqualifying}.] 1. To deprive of the qualities or properties necessary for any purpose; to render unfit;… … The Collaborative International Dictionary of English
disqualified — See unqualified. See unqualified, disqualified … Dictionary of problem words and expressions
disqualified judge — A judge disqualified to act in a particular case because of personal interest in the subject matter of the suit or because he is within a certain degree of relationship to one of the parties. 30A Am J Rev ed Judges § 89 … Ballentine's law dictionary
disqualified — Synonyms and related words: crippled, disabled, disarmed, hamstrung, hog tied, ill equipped, ill fitted, ill furnished, ill provided, incapable, incapacitated, incompetent, ineligible, invalidated, paralyzed, prostrate, unadapted, unarmed,… … Moby Thesaurus
disqualified — adj. unfit, unable; made ineligible; deprived of official status dis·qual·i·fy || dɪs kwÉ’lɪfaɪ v. make unfit; deny, deprive of official status; declare ineligible … English contemporary dictionary
disqualified — Kūpono ole, kāpae ia … English-Hawaiian dictionary
disqualified juror — A juror subject to challenge for want of a requisite qualification such as literacy, character, mental disability, prejudice, bias, relationship to a party, or interest in the suit. 31 Am J Rev ed Jur §§ 157 et seq … Ballentine's law dictionary